读《江城》(二)
2025-01-26 本文已影响0人
茉莉花微开
刚到涪陵时,这座城市留给何伟的印象并不美好。
首先,令人难以忍受的是这里的空气。因为有大量使用煤炭的地方,比如火力发电厂,还有街道边数不清的小餐馆。倘使去城里转一圈,回来的时候,鼻孔里便都是黑乎乎的。
还有汽车噪音,也令人十分不舒服。好像涪陵的驾驶员们都十分喜欢摁汽车喇叭,尤其是出租车,更是随心所欲,或者说是一种条件反射。当地人对此见惯不怪,早已修炼到了充耳不闻的境界。对于何伟,却经过了很长一段时间的对抗,总算学会了转移注意力,如当地人一般。
对于作者来说,以上这些都不算大问题,他所面对的最大的障碍,则是语言的交流。
记得曾看过一则笑话,说的是“方便”一词,它在我们的语言词汇里有多重释义,而这便足以令汉语非母语的人士晕头转向了。
在四川,因为有着自己的方言,则学起来更加费劲。除了发音上的问题,还有叫法的不同。比如“馄饨”,在涪陵把它叫做“抄手”,而在几十里外的丰都,又有不同的称谓“包面”,是不是很复杂呢?
何伟去餐馆吃饭时,总会遭到当地人的围观,这让本来普通话就没学好的他更加窘迫,以至于每出去一回,都有种无形的压力。
在系主任的帮助下,何伟终于有了汉语辅导老师,是中文系不会说英语的孔老师和廖老师。严厉的廖老师经常会纠错,而对于对的,则从来不会鼓励一下,似乎本就该如此。这令从小受到不同教育方式的何伟很有挫败感,但也正因为这样,他才决定要把业余的时间都用来学汉语,因此进步十分显著。
对于何伟来说,那段日子最能带给他信心的,是跑步。从校园后的小山开始,一路经过大大小小的道路,蜿蜒而上直至插旗山。这段路途中,他可以俯瞰江水,也可以看农民在田间劳作,跑步,让人心宁静安逸,也让他联想到了故乡相似的景致,逐渐有了家的归属感。