《老子》不一样_第十二章_五色令人目盲

第十二章：五色令人目盲

[原文]

 
　　五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋畋（tián）猎令人心发狂，难得之货令人行妨。
　　是以圣人为腹不为目。
　　故去彼取此。

[推敲]

 
　　1.爽，差错，失误，指丧失本来应有的敏锐。盲、聋也是同样的意思。
　　2.去彼取此：指效法圣人，去除“五色”、“五音”、“五味”、“驰骋畋猎”与“难得之货”这些“为目”的行为，取“为腹”。后文另有两处“去彼取此”，作用相同。

[意译]

 
　　五色，让人看不见其它事物的景象。五音，让人听不到其它事物的动静。五味，让人品不出其它事物的浓淡。纵情狩猎，让人难以平静。稀有的财宝，让人行为不轨。
　　因此，圣人甘做默默活人性命的脏腑，不做引人沉溺欲望的眼睛。
　　所以舍弃后者，采取前者。