Chapter | 冬至阳生，岁回律转，开启2024年新篇章

1860年，托尔斯泰在国外旅行期间，他在意大利遇见了一位远亲——从西伯利亚流放地被赦免回来的十二月党人（谢·格·沃尔康斯基）。同远亲（沃尔康斯基）的长谈使他产生了创作一本关于十二月党人的小说的想法。

这部小说的主人公是从西伯利亚回来的十二月党人，用严厉的、有些理想主义的眼光来衡量俄国。托尔斯泰给屠格涅夫读了开头，最初几章受到了他的赞成。但是，小说只写了三章就放弃了。

图片源于网络

1863年，托尔斯泰又重新动手，接着写下去。作品的开头部分共有十五种草稿。最初一稿，他想写一部关于十二月党人的三部曲，但随着深入研究和探索，他放弃了。在创作过程中，托尔斯泰经常对他的章节进行修改和重写。直到托尔斯泰形成一个想法：写一部俄国同拿破仑交战时期的历史小说，终于形成了第十五稿，即我们读到的《战争与和平》的开头。

“The first chapter is always the hardest.”（开篇章节最难写或万事开头难。）正如这句话所言，大文豪托尔斯泰写一个开头都需要数十次构思、推倒、重写，普通的我们要做成一件事，开头又岂会那么简单呢？

所以先辈总说，失败是常态，坚持很苦，但更酷！

好，回归正题，我们解析一个与“篇章”有关的单词：

图片源于网络

  单词来源  

"Chapter"的词源可以追溯到古法语中的"chapitre"，"chapitre"来自拉丁语的"capitulum"，意为"头、章节"。

  主要释义  

n.One of the parts that a book is divided into.

【名词】章：书籍、论文或演讲中的一个主要部分或节，特别是在小说或历史书籍中用来组织不同主题或情节的部分。

eg. The first chapter of the novel sets the scene for the entire story.

小说的第一章为整个故事奠定了基础。

n. A period of time during which a major event or series of related events takes place.

【名词】(事件发生的) 时期：比喻性地指代一段时间或历史阶段中的重要事件或发展。

eg. During the 1960s, the civil rights movement opened a new chapter in American history.

在20世纪60年代，民权运动在美国历史上开启了一个新的篇章。

  常见搭配  

chapter one 第一章

chapter house 牧师会礼堂

a chapter of accidents 接踵而来的灾祸；一连串未预料到的事情 

read someone a chapter 训斥 (或谴责) 某人 

a new chapter 新的篇章

chapter heading 章节标题

  单词延展  

Part（部分）：指整体作品中的一个较大的部分。在书籍、小说或者较长的文章中，作品可能会被划分成几个部分，每个部分可能由若干个章节组成，旨在划分整体结构。

Chapter（章节）：是书籍或长篇作品中的主要分部。通常，一本书会被分成若干个章节，每个章节可以包含多个段落，用于将书中的内容分成更具体的部分。

Section（部分）：通常用于更大的作品中，例如论文、文章或手册。它用于将整体内容分割成更小的部分，有助于组织和概述特定的话题、主题或段落。Section通常比Chapter更小，可能由多个段落或主题组成，并在文本中属于更低级的分割单元。

Paragraph（段落）：是书写中较小的结构单位，通常包含一个主题或想法，是文章中的基本单位。段落用于表达一个特定的观点、主题或论据，并以缩进或间距分隔，以便读者理解和阅读。

  文末一言  

He who controls the present controls the past and he who controls the past controls the future. You don't write a diary, you write a dossier.

控制现在的人控制过去，控制过去的人控制未来。你不是在写日记，而是在写档案。