法语拼读（15）在单词中存在两种发音可能的字母“G”

欲阅读更多关于法语学习的系列文章，请点击这里：目录

与字母“C”类似，字母“G”在法语单词中同样存在两种发音可能：

1）当字母“G”出现在元音字母“e”、“i”、“y”前时，发辅音[ʒ]

举例如下：

当字母“G”出现在元音字母“e”前：

gel [ʒεl] n.m. 阳性名词 “啫喱”

agent [aʒɑ̃] n.m. 阳性名词 “代理人”

âge [aʒ] n.m. 阳性名词 “年龄”


当字母“G”出现在元音字母“i”前：

gilet [ʒilε] n.m. 阳性名词 “背心”

agir [aʒir] v. 动词 “行动”

régi [reʒi] a. 形容词阳性形式 “调整的” 


当字母“G”出现在元音字母“y”前：

gym [ʒim] n.f. 阴性名词 “体操”

注：法语中含有字母组合“gy”的单词多为不常用词汇。


2）当字母“G”出现在元音字母“a”、“o”以及其他任意辅音字母前时，发辅音[g]


举例如下：


当字母“G”出现在元音字母“a”前：

gaz [gɑz] n.m. 阳性名词 “煤气”

légal [legal] a. 形容词阳性形式 “合法的”

manga [mɑ̃ga] n.m. 阳性名词“日式漫画”


当字母“G”出现在元音字母“o”前：

golfe [gɔlf] n.m. 阳性名词 “高尔夫”

rigolo [rigɔlo] a. 形容词 “滑稽的、有趣的”

ego [ego] n.m. inv. 阳性名词 “自我”


当字母“G”出现在元音字母“u”前：

注：以字母“G”和“U”一前一后的形式，在词首单独出现的法语单词，多为不常用词汇。

figure [figyr] n.f. 阴性名词 “外表”

aigu [egy] a. 形容词阳性形式 “锐利的”


当字母“G”出现在其他任意辅音字母前（此处以辅音字母“r”为例）：

gros [gro] a. 形容词阳性形式 

degré [dəgre] n.m. 阳性名词 “等级”

aigre [εgr] a. 形容词 “酸的”

4）字母组合“gu”同样发[g]音

注：字母组合“gu”作为一个整体出现时，与字母“g”和字母“u”一前一后单独出现的情况，在拼读层面有本质不同。


guide [gid] n.m 阳性名词 “导游”

baguette [bagεt] n.f. 阴性名词 “法式长棍面包”

bague [bag] n.f. 阴性名词 “戒指”

法国著名流行乐女歌手Françoise Hardy的成名作《Tous les garçons et les filles（同龄情侣）》起首处，曾有这样的一句点题歌词（附法语音标及中文翻译）。↓

Tous les garçons et les filles

Tous les garçons et les filles de mon âge
[tu le ɡaʁsɔ̃-ze le fij də mɔ̃n-aʒ]
世间男女同龄人

Se promènent dans la rue deux par deux
[sə pʁɔmɛn dɑ̃ la ʁy dø paʁ dø]
成双入对道中行

《Tous les garçons et les filles（同龄情侣）》播放链接

其中在第一句中出现的两个字母“g”，便分别按照“在元音字母a前出现”和“在元音字母e”前出现的拼读规则，分别发[ɡ]和[ʒ]音。

附本文思维导图：

种下一棵知识树