看翻译官学职场“潜规则”，别逗了～

亲爱的翻译官自开播以来，收视率不断飙升，火得不要不要的，持续稳坐电视剧第一的宝座，收视率高达2.354%，又一次刷新了芒果台的记录！

这剧照，职场剧妥妥的！

前几集杨幂饰演的女主乔菲，口口声声说着我的理想是成为一名优秀的翻译家，并把张璐视为心中偶像；经过无尽的艰难险阻终于考进高翻院成为男主程家阳（人称人魔）手下的一名见习实习生，然后经受惨绝人寰的实习生训练，就前面这几集的趋势，单纯的小编真的以为这是一部超励志的职场奋斗记，一定会加大笔墨描写乔菲如何一路过关斩将成为一名优秀的翻译官!

等等，这是什么！！！

看来，小编还是太天真

后来全部都在讲刚开始男一喜欢女二女二喜欢男二男二喜欢女一后来男一喜欢女一女一喜欢男一可是男二和女二分别喜欢女一和男一的爱情故事。

来自小编的温馨提示：

如果你还没看这部剧，如果你抱着一颗看职场奋斗记的心去看这部剧，你可以放弃了，因为这完全就是一部“披着职场的外衣，饰演霸道总裁爱上我”的戏码。

另外，小编要无情的告诉你，里面的职场部分，在现实生活中，不！适！用！

1想通过这部剧了解法语？那是一个笑话

老生常谈的梗，一部与法语相关的剧，显示出专业性的严重欠缺。

乔菲励志成为张璐那样出色的女“翻译官“，殊不知据专业人士说，一般都会称这一职位叫做”翻译老师“或”同传老师“，张璐被人们称作“译员”

张璐

另外，主角们在剧中一言不合就彪法语，口型却对不上，乔菲留学到瑞士（一个说德语的地方）学法语，也难免让人感觉怪怪的；就连上外法语系的老师也说，仅凭电视剧里的水准是考不上他们的法语硕士的哦！

由于电视剧里面的一些细节处理不到位，也引起同传行业的吐槽：

2面试篇

在一部不切实际的偶像剧里，女主作死都是没理的；

如果你的人生没有天生自带女主光环，没有超高的颜值、超棒的身材外加堪称天才的专业技能，面试千外别迟到了，就算迟到了态度要端正道歉要诚恳，在面试过程中不要跟面试官套近乎掰扯个人恩怨，生活不像电视剧，就算你面试成绩为0，你也能靠着笔试成绩入局。

3与上司相处应该保持一个什么“度”

与一个高富帅的上司从冤家变成情人，一路相爱相杀，之中穿插醉酒同床、帮忙追女友、帮忙找兼职担心出状况还一路同去、甚至是无条件替你揽下责任等等戏码，对不起！这也只能出现在玛丽苏的剧情里。还记得real现实的欢乐颂吗？邱莹莹怎么被渣男白主管玩弄和抛弃，在邱莹莹举报白主管要被开除时，她的领导权衡利弊也并没有替她说好话。

剧中乔菲因为跟程主任走的太近，被同事误会告密，遭到同事的排挤，电视剧里误会都会解除，女主做什么都是有原因有苦衷的，但生活中没人替你洗白，所以在职场中，与上司相处保持一个合适的度至关重要。

在职场，做好本职工作第一重要，可以和领导保持适当的生活交流（如果你的上司不是特别高冷的话），这个"度”要怎么把握靠你准确拿捏；不要天真的以为把重心转移到领导的私生活就会有电视剧里的浪漫情节发生，相反，可能只有反感和否认。

4梦想不是说说而已，现实是real残酷的

女主打着梦想的幌子，天天“不务正业”，酒庄兼职、医院义工、一副热心肠不断惹事还操心上司的终身大事，SO WHAT？ 人家是天才翻译照样考第一，同传速度还比老师快一秒，被教科书里的韩梅梅赞“其他实习生要是有她一半的素质就好了！！！别忘了，这是女主自带的光环，真正的职场竞争是激烈残酷的，你不是天才，别人也不会比你差太多，尤其在上海这座人杰地灵人才辈出的城市里， 唯有不断提升自身综合素质，强化自己的核心竞争力，才是走向成功的王道！

---

有报道显示，2016年进入职场的高校毕业生在770万以上，再加上出国留学回来的约30万海归，以及之前没有找到工作的往届毕业生，预计今年全国将有1000万高校生共同参与竞争。职场剧的潜力尚未得到完全开发——对于正在上升的中产阶级而言，职场剧的生活让他们找到熟悉感；而剧集中蕴含的种种职场法则，则是这1000多万的职场新人人手一份的入门指南。

我国职场剧从杜拉拉升职记到去年的加油吧实习生、北上广不相信眼泪，今年的欢乐颂以及即将播出的猎场，里面的职场法则以及主人公的奋斗励志形象多少是可以给与求职人儿们一些启发的：

杜拉拉升职记

对本岗任务

1)清楚自己的定位和职责--别搞不清楚自己是谁，什么是自己的活，知道什么该报告，什么要自己独立做决定;

2)结果导向--设立高目标，信守承诺，承担责任，注重质量、速度和期限，争取主动，无需督促;

3)清晰的制定业务计划并有效实施

对上级

1)你要知道与他建立一致性，他觉得重要的事情，你就觉得重要，他认为紧急的事情你也认为紧急，你得和他劲往一处使--通常情况下，你的表现和能力好还是不好，主要是你的直接主管说了算的;

2)你得具备从上级那里获得支持和资源的能力，别你干得半死，你的老板还对你爱搭不理的，那你就说明不具备本条件的能力。

什么是好公司

一是收入，二是环境，三是未来，还有就是无形的福利；比如和你一起工作的同事都是素质高又专业的人，会让你在工作中更有愉悦感和成就感

欢乐颂

上司屁股不干净不会想要嘴把不住门的下属，举报上司的结果很有可能就是你们一起呗淘汰或者你出局他留下

适当学会说不，工作中别人的过错不该由你来承担

好好做事，你的领导都看在眼里

......

BUT

当我们看翻译官时，切忌带着职场的“有色眼镜”，不然你会死得很惨原著是一部小黄片经过修改处理后三观也还算正，新瓶装旧酒也着实吸引了一大批忠实观众，你要是无聊、相信“霸道总裁爱上我”、喜欢这种逼格高的爱情片或者单纯是黄轩大幂幂的忠实粉，这部剧还是可以看的呀！毕竟，养眼嘛

看翻译官学职场“潜规则”，别逗了～