《论语》学而篇(十四)
2020-11-19 本文已影响0人
橄榄树上结果果
【原文】子曰:“君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就有道而正焉,可谓好学也已。”
【英译文】The Master said, "He who aims to be a man of complete virtue in his food does not seek to gratify his appetite, nor in his dwelling place does he seek the appliances of ease; he is earnest in what he is doing, and careful in his speech; he frequents the company of men of principle that he may be rectified:-such a person may be said indeed to love to learn."
【白话文】孔子说:“君子,饮食不求饱足,居住不要求舒适,对工作勤劳敏捷,说话却小心谨慎,到有道的人那里去匡正自己,这样可以说是好学了。”
【个人感悟】 我们受到的都是经济基础决定上层建筑,而儒家追求的反而是精神上是第一的,今天做事情先考虑的是回报,无利不起早,孔子的好学反而要求人们是更高的,次序是主要的。耶稣说你们要先求他的国和他的义。这些东西都要加给你们了。【太6:33】