游于”译“|张伯伦的和平——亨利·钱农

游于”译“|张伯伦的和平——亨利·钱农

今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》9月30日收录的英国社会名流、作家、曾任英国国会议员、别名为“奇普斯”钱农的亨利·钱农爵士写于1938年的日记。

游于”译“|张伯伦的和平——亨利·钱农

试译：

清晨8点我接到电话：在我身边放着报纸——“协议于12.53在慕尼黑签署。” 于是和平来了，正人君子张伯伦的和平：全世界都在欢庆，只有少数几人不满奚落。