保住——聊斋诗译之六〇
2024-05-13 本文已影响0人
路人甲_9342
吴藩虎将名保住，健捷如猱能擒虎。
邸中高楼梁初架，住缘楼角捷如兔。
立脊檩上疾趋行，踊身跃下不挪步。
王有爱姬善琵琶，中以暖玉为牙柱。
抱之一室即生温，非王手谕不示出。
一夕宴集客欲观，王惰期以翌日睹。
时住却曰臣能取，王嘱内外严守护。
逾十数垣达姬院，灯辉室中门扃锢。
廊下鹦鹉宿架上，乃作猫叫学鹦扑。
姬云鹦鹉被扑杀，保住隐身在暗处。
俄一女子挑灯出，身甫离门住塞入。
姬守琵琶在几上，径携趋出姬愕呼。
防者尽起逐不及，攒矢如雨住登树。
墙下大槐三十棵，穿行树杪如平路。
树尽登屋继登楼，瞥然不知在何处。
住抱琵琶落筵前，鸡犬无声门扃故。
（原文428字，译诗256字，2024.5.10.12：07.初稿）
