《第39章 不问不说》Chely Wright 美国历史上第一个
因为我为军队，公立学校的孩子们和其他的一些需要帮助的人们所作的贡献，我获得了不少奖项。尽管我并不是为了这些奖项和头衔而做这些事的，但我还是非常骄傲。
我被授予堪萨斯州的年度名人和美国军团的年度最佳女性。我还获得了音乐教育界的年度名人和数不清的这样的嘉奖。通常，当我上台领奖的时候，主持人会在台上读准备好的发言介绍一下他们为什么把这个奖项颁给我。其中这样一句话是常见的：“Chely Wright是一个很棒的，完美的美国女性。”
如果那些人知道我是一个同性恋，他们还会那样介绍我么？我怀疑如果他们知道的话，副总统夫妇是否还会邀请我去他们的官邸去演出。我怀疑我是否还能受到布什总统夫妇的邀请去南韩演唱。我怀疑如果全世界都知道了我是同性恋，那么我是否还能被邀请出席在纽约的退伍军人节？如果是那样的话，我还能用有机会去现场为军队和社会尽一份力么？或许不会的。这个“或许不会的”几乎主宰了我全部的在娱乐界的生活。
我仍旧和当时为部队演出时遇到的人们联系。我坐在国内外的军队的餐厅，健身中心，临时的休息室里，他们给我展示放在他们钱包里的照片——那些因为距离和汗水已经变得模糊的照片。
也有一些比较新的照片，例如一张婴儿的照片或者婚礼的照片。我见证了这些家庭的成长。但有的时候，也会看到一些家庭的分崩离析。
在军队里，我见过许多学历不高的士兵，我们的部队没有他们的辛勤工作和在特定领域的训练是绝不可能有现在的战斗力。另一方面，我也见到了一些从大学毕业的，拥有数学，科学，文学甚至医学学位的知识分子。而这些不同类型的人在部队里交汇融合，就像我们社会的其他领域一样。他们都很容易被辨认出来。
然而，在部队里，还有这样一个特殊的群体，是不能够马上被辨识出来的。不仅如此，他们还是最被忽略的一个群体。那些为我们国家服役的同性恋者被迫要忍受军队的“不问，不说”政策。这是一种很滑稽的伪装。我们都在很小的时候就受到教育，告诉我们讲一半真话或是故意的遗漏都是谎言。而我们的政府赞同，鼓励，并且要求我们去说这种谎言。
军队是一个对荣誉，正直，诚实和英勇有着高度标准的地方。而这条“不问，不说”的政策正好是这些优点的对立面。当我在军队时，有时我会强烈地感觉到和我说话的人是一个同性恋。我真的很想拥抱这个人在她或他的耳边说：”你就像我一样，我也象你一样。”
当他们的直人战友可以大声宣告他们对妻子，对女朋友，丈夫，男朋友的想念，而这些对同性恋士兵来说是一种从来得不到的奢侈，他们被迫要保持沉默。如果他们的伴侣遭遇到车祸或在他们服役期间死亡，他们也没有回家的假期。他们被迫要把嘴闭上，否则就面临着被迫离开军队。
这一条政策的制定者似乎认为，同性恋者在同样性别的群体里一定会想要和他们发生性关系。所以最好不要说出自己的性倾向。那简直是无稽之谈。我是同性恋。我会被女人吸引。但是并不是所有的女人。同性恋并不等同于性开放，不等同于堕落。
一旦我告诉全世界我是同性恋，我想知道是否我还会有机会受到邀请去部队演出劳军。
