单身/恋爱人士的福利来了：如何用短句情话抓住另一半的心（二）

如何用诗歌表达自己深沉的爱

适合异地恋，表达对对方的思念之情~

（1）何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。（《夜雨寄北》· 李商隐）

译：何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。

（2）一日不见，如三秋兮。（《采葛》· 佚名）

译：一日不见她，好像三个秋季长啊！

（3）陌上花开，可缓缓归矣。（吴越王）

译：田间阡陌上的花开了，你可以一边赏花，一边慢慢回来，或者小路上的花儿都开了，而我可以慢慢等你回来。

隐译：春天都到了，你怎么还没有回来。形容吴越王期盼夫人早日归来的急切心情。

（4）晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。（《一剪梅·雨打梨花深闭门》· 唐寅）

译：从早晨到晚上一直在看着天色云霞，行走时想念你啊，坐着时也是想念你！

（5）沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。（《九歌·湘夫人》· 屈原）

译：沅水有芷，澧水有兰，而我对你的思念却是不敢说出来。

（6）平生不会相思，才会相思，便害相思。（《折桂令·春情》· 徐再思）

译：生下来以后还不会相思，（直到遇见君）才会相思，便得了相思病。

（7）相思相见知何日？此时此夜难为情！（《秋风词》· 李白）

译：想起曾经相遇相知的种种，不禁感慨什么时候才能再次相见？而此时此刻我实在难耐心中的孤独悲伤，叫我情何以堪。

（8）玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。（《新添声杨柳枝词》· 温庭筠）

译：那种制造精巧的骰子上的颗颗红点，有如最为相思的红豆，而且深入骨中，表达着我对你深入骨髓的相思，你知道吗？

---

我觉得适合表白使用~

（9）执子之手，与子偕老。（《击鼓》· 佚名）

译：拉着你的手，和你一起老去。

（10）愿得一人心，白首不相离。（《白头吟》· 卓文君）

译：我能想到最幸福的事，就是和你一起慢慢变老。（卓文君在写此句的时候，实际上是在表达对薄情郎不满，同时还希望他能够回心转意。但是一句话，在不同情境下表达的意思是不同的，所以对爱人说这句话，也是幸福感爆棚）

（11）情不知所起，一往而深。（《牡丹亭》· 汤显祖）

译：情在不知不觉中激发起来，而且越来越深。

（12）只愿君心似我心，定不负相思意。（《卜算子·我住长江头》· 李之仪）

译：只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。

（13）你撇下半天风韵，我拾得万种思量。（《西厢记》· 王实甫）

（14）海底月是天上月，眼前人是心上人。（《倾城之恋》· 张爱玲）

译：明知世间一切终是镜花水月，强求无用。但当心爱的人现在面前，却依旧痴迷，依旧执着。

---

我觉得适合爱人之间，夫妻之间~

（15）今夕何夕，见此良人？（《绸缪》· 佚名）

译：今夜究竟是哪夜？见这好人真欢欣。

（16）君当作磐石，妾当作蒲苇。蒲苇纫如丝，磐石无转移。（《孔雀东南飞》· 佚名）

译：你一定要成为磐石，我一定要成为蒲草和苇子。蒲草和苇子柔软结实得像丝一样，磐石不容易被转移。（表达爱情，坚不可摧。在古代，上流社会的正妻也自谦称妾）

（17）郎骑竹马来，绕床弄青梅。（《长干行》· 李白）

译：你骑着竹马过来，我们一起绕着井栏，互掷青梅为戏。

（18）三愿如同梁上燕，岁岁长相见。（《长命女·春日宴》· 冯延巳）

译：梁燕双栖喻夫妻团圆，天长地久。

（19）取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。（《离思五首·其四》· 元稹）

译：仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。（未必是曾经拥有过，也可以是现在正拥有着呀~）

（20）愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。（《车遥遥篇》· 范成大）

译：多么祈望我是星星你是月，每一个夜里你我光明洁白的光彩辉映着。

---

诗词的表达出来的意思，翻译之后就缺少了意境，所以上述的翻译，参考就好，重点是爱意的表达~

（持续更新中......）