《笠翁对韵》典故：三江·其二

颜对貌，像对庞。步辇对徒杠。停针对搁笔，意懒对心降。灯闪闪，月幢幢。揽辔对飞艭⑤。柳堤驰骏马，花苑吠村尨。酒晕微酡琼杏颊，香尘浅印玉莲双。诗写丹枫，韩女幽怀流御水；泪弹斑竹，舜妃遗憾积湘江。

一、诗写丹枫，韩女幽怀流御水；泪弹斑竹，舜妃遗憾积湘江。

1、诗写丹枫，韩女幽怀流御水。

此处与前面“拾翠对题红”是一样的典故。

2、泪弹斑竹，舜妃遗憾积湘江。

这里讲的是娥皇女英的故事。传说尧把两个女儿娥皇和女英嫁给舜，后来舜死之后，他们伤心痛哭，眼泪滴在竹子上，形成了泪痕斑斑，后人谓之斑竹。

据晋张华《博物志》载：

“尧之二女，舜之二妃，曰湘夫人。舜崩，二妃啼，以涕挥竹，竹尽斑。”

南朝任昉《述异记》亦载：

“湘水去岸三十里许，有相思宫、望帝台。昔舜南巡，而葬于苍梧之野，尧之二女娥皇、女英，追之不及，相与恸哭，泪下沾竹，竹文上为之斑斑然。”

也有传说娥皇、女英是投湘江之水而死，故二女亦叫湘妃，斑竹也叫湘妃竹。