看国外译著的时候，人物的名字常让我怀疑自己的智商。

去年还是前年，买了一套巴尔扎克的全集。爱，真爱，看他的书是一种享受。

但是这名字。比如说上一页，他用的是亚尔培的名字，隔了几页，他用的是萨伐龙，我看着有些犯迷糊，因为感觉这就是一个人的事。往回找答案的时候，发现了这其实是一个人：亚尔培.萨伐龙

本来就人物众多，老外的名字译成中文又拗口，这下好了，一下亚尔培，一下萨伐龙，每个人物就变成了两个。

我开始怀疑自己老年痴呆提前，或者出厂配件不合格了。