118.《小猪佩奇》｜小孩都爱过家家

Dressing Up!

01.

佩奇和乔治在猪爸爸和猪妈妈的房间玩，翻箱倒柜的找到一些旧衣服，佩奇提议穿上爸爸妈妈的衣服装扮成大人的样子。

佩奇打扮好乔治，再给自己穿上衣服，最后打开猪妈妈的化妆盒，煞有介事的擦上粉底涂了口红。

猪妈妈在工作，没注意到佩奇和乔治在玩装扮游戏，她跟佩奇和乔治打招呼，佩奇故意说没听清，佩奇介绍自己是猪妈妈，猪妈妈马上进入角色，跟佩奇互动起来。

佩奇假装像妈妈一样工作，哪怕她不知道工作的真正含义，她假装在打电话，假装在电脑上乱按一通，让人忍俊不禁。

佩奇表演完到乔治表演，乔治装扮成猪爸爸，猪爸爸在挖坑，乔治要去帮助猪爸爸，猪爸爸跟猪妈妈一样，非常配合孩子们的游戏。

乔治在洞里挖土，佩奇在外面说话，乔治回答的声音比平时大，佩奇觉得好玩极了，她也跳到洞里去叫，想发出更大的声音。

小女孩儿都喜欢玩过家家的游戏，都喜欢穿上妈妈的漂亮裙子，穿上妈妈的高跟鞋，假装自己是大人，想要长大，不想再被管束。

02.

我们小区一个小女孩，在两岁多的时候，经常穿着妈妈的高跟鞋下来玩，哐当哐当的倒走的挺稳当，怎么劝都不肯换下来，可好玩了。

佩奇和乔治以猪妈妈和猪爸爸自称，玩得不亦乐乎，不肯回归角色，猪妈妈一句佩奇便秒破功，想知道猪妈妈说了啥？自己看。

旁白：Peppa and George are playing in Mummy and Daddy's bedroom.

佩奇：What's this?

旁白：Peppa has found a box of old clothes.

佩奇：WoW! This is Daddy's hat. And this is Mummy's dress.

佩奇：George! Let's dress up and pretend to be Mummy and Daddy.

佩奇：Here is Daddy's hat. And here is Daddy's coat.

佩奇：Hello, Daddy Pig.

佩奇：Now it's my turn. This is Mummy's dress. This is Mummy's hat.

佩奇：Daddy Pig! Where are your shoes?

佩奇：I need some shoes, too.

佩奇：Now I need to look beautiful, just like Mummy.

旁白：Peppa has found Mummy's make-up box.

佩奇：Aha! First, some powder. Lovely! Now for some lipstick.

佩奇：What a pretty Mummy Pig!

佩奇：Come along, Daddy Pig. It's time to go to work.

旁白：Mummy is working on her computer.

妈妈：Hello, Peppa. Hello, George.

佩奇：I beg your pardon?

妈妈：Peppa, I was just saying ''hello''.

佩奇：I'm not Peppa Pig. I'm Mummy Pig.

妈妈：Oh, yes! Of course. Hello, Mummy Pig.

佩奇：Hello, and this is Daddy Pig.

佩奇：George!

妈妈：And hello to you, too, Daddy Pig.

佩奇：Excuse me; I've got a lot of work to do!

佩奇：Hello? Yes, do this, do that. No, thank you, goodbye.

旁白：Peppa is enjoying pretending to be Mummy Pig. But George is getting a bit bored.

佩奇：Sorry, Daddy Pig, I'm nearly finished. There! All done! Come on, Daddy Pig, it's time you did some work.

妈妈：Goodbye, Mummy Pig and Daddy Pig.

佩奇：Goodbye.

旁白：Daddy Pig is digging in the garden.

爸爸：Hello, Peppa. Hello, George.

佩奇：I'm not Peppa! I'm Mummy Pig and this is Daddy Pig! Daddy pig is here to do some work.

爸爸：That's very kind of you, Daddy Pig. Now, be careful, it's a very deep hole.

佩奇：I do hope you are not digging in your best clothes, Daddy Pig.

佩奇：I want to make big snorts, too.

妈妈：Ice cream, everyone.

佩奇：Ice cream!

妈妈：Peppa! George! You must take off those muddy clothes before you eat.

佩奇：I'm Mummy Pig and this is Daddy Pig.

妈妈：Are you sure?

佩奇：Yes.

妈妈：So, where are Peppa and George?

佩奇：We don't know.

妈妈：Oh, Well, that's a shame because I've got their favorite ice cream here. But if we can't find them, then...

佩奇：Here we are!

妈妈：Peppa! George! There you are!

佩奇：Yes, Mummy, we were just pretending to be you and Daddy.

爸爸：You really had us fooled!