老爸从军生涯实录（十九）一衣带水的美丽江山

前记：吾父生于农家，幼时家境尚可，方能从私塾读至县城高中。时逢新中国成立，毅然报名参军，随即赴朝，作为一名工程兵投入抗美援朝战争，虽未在前线与敌人兵刃相见，却也在枪林弹雨中不惜生死。吾父性情开朗，宽厚长幼，乐学好问，兴趣广泛。嗟乎！时运不齐，命运多舛。在吾母撒手人寰两年后，吾父不幸身患绝症，溘然离世，享年八十有二。余得闲将吾父陆续写下的笔记整理成篇，聊以慰藉。

老爸从军生涯实录

（十七）习俗

朝鲜族人民的习俗，有不少与中国百姓的习俗相差不多。比如传统的节日：春节、清明节、端午节、中秋节、重阳节，在朝鲜和中国都一样过这些节日。

朝鲜人的语言用朝鲜族语，文字以汉字为主，以拚音的朝鲜文为辅。朝鲜人民共和国成立以后，完全改用朝鲜文。公开的公文，如报纸，告示，政府行文，均统一使用朝鲜文。在南朝鲜，仍沿用汉文为主，辅以朝文，南朝鲜的报纸，中国人基本能看得懂。日本报纸也夹中文，但他是以日文为主，中国人就看不懂了。

没有学过朝鲜语的中国人，在南北朝鲜，都可与他们简单交流，写上中国字，朝鲜人能看得懂，他们也可以写中文来回答。北朝鲜，青少年不学汉语，交流不了，而南朝鲜老少皆可。如果与老年朋友交流，最好用《三国演义》文体，用一些之乎者也矣焉哉之类文夹白更为合适。如住房可用"宅"，为什么用"何"，下用"降"。

朝鲜中年人大都会日语，日本统治朝鲜达十四年，强令学日语，所以老百姓会说日本话。我们的副区队长，是东北人，在伪满读小学国高时，学会说日本话，他在朝鲜就能与中年人用日语交流，为我们住房借物带来很多方便。

朝鲜人的房舍，与中国一些少数民族如苗、瑶族相差不多。民房多是平房，我们在南北朝鲜都住过，除机关单位外，没有住过一次楼房。一般民宅都是一字形，座南朝北居多，中间一道大门，为木制推拉门。进门是客厅，也是主卧室，紧靠厨房，是热炕。取暖全靠厨房做饭烧水时，与房屋左侧烟囱连接。整个房屋中间地板下一条通道到灶孔内，利用烧火排烟时的热流取暖的。朝鲜属亚寒带，多半睡热炕，天热时睡里屋凉炕。

朝鲜百姓家没有床，都睡在地板炕上，也少有木凳。客人到时，围坐在一张茶几四周席地而坐。志愿军借住民房，一般都住内屋凉炕，好客的朝鲜老乡，让出热炕，我们还是谢绝好意，仍去睡凉炕的，这也是上级对我们的要求。

朝鲜有男尊女卑的旧传统：吃饭时，男人就坐着，等女人双膝下跪用双手高高举送给男人；还要等男人吃完后，女人才可以吃。这与过去中国的举案齐眉有过之而不及吧？旧中国的《女儿经》，是封建制度的产物，是约束中国妇女的枷锁。

朝鲜过去曾是中国的附属国，必然受中国封建传统的影响。二战后，朝鲜获得独立解放，应是男女平等了，还残留这种现象，不能不说是咄咄怪事。朝鲜妇女不仅家务事要全部承担，田里地里的活，也由妇女去做。

朝鲜妇女有头顶重物的高招，她们用一大瓦罐下河汲水，头顶着回家，手不扶，过坎过沟，不泼不荡，潇洒自如，酷似舞台上的杂技演员。其它重物也用头顶着，唯独不曾见将孩子顶在头上，孩子是由男人背着的。

朝鲜的服饰，清一色的用自制本色土布制做。男人的长裤，裤裆齐腰，我们讪称朝鲜人“大裤当”。现在想来，这样的称呼，有失礼貌。老年妇女着本色土布长裙，年轻女孩子着带色中短裙。男人穿木拖，草鞋或穿船型鞋，妇女赤脚居多或穿船型鞋。

在朝鲜，不论男女老少都是能歌善舞高手，尤其老年人最爱跳舞，操起脸盆当当地敲着，随时随地就翩翩起舞了。朝鲜人民留给我们最深的印象是勤劳勇敢，艰苦朴素，在极度困难条件恶劣的战争年代仍持有乐观精神，这是值得称赞的。

在朝鲜两年的日子里，我们接触了那里的老百姓，了解当地的风俗民情，这也使我们和朝鲜人民在战争的艰苦环境下建立了深厚的军民鱼水之情。美丽的三千里江山，可爱可敬的朝鲜人民，何时能再一睹容颜？