【亲子阅读100问】第24期 阅读绘本时，是照着念，还是可以自行

其实，不管是“照着书念故事”还是“用自己的语言讲故事”，其根本都是要把故事用口语传达给孩子！

原封不动地照着书念，在保留原作语言精髓的同时，还能让孩子明白，从爸爸妈妈嘴里念出来的内容是和书上的某些符号（也就是文字）还有图画相对应的，爸爸妈妈所讲的故事并不只属于爸爸妈妈，而是属于这本书。

照着书念，还能将那些句子的押韵、声调的特色表现出来。所以那些字句较少，重复较多，或句子押韵的故事，最好是照着书念给孩子听。让孩子在潜移默化中欣赏文字的节奏、声调、韵律之美，还是很有必要的。

而用我们自己的语言讲故事，其实就是在用孩子更熟悉，也更听得懂的语言来重新演绎故事。特别是有些书中的文字可能会超出孩子当前的理解力，而天天接触孩子的父母却完全有能力把同样的意思用孩子能理解的语言表达出来。

照着书念，如果只是干巴巴地念故事，孩子会嫌没意思，太枯燥。所以照着念，也要有技巧。抑扬顿挫的音色、生动的语言、夸张的表情、形象的手势，都能让孩子快速地进入故事情境中。有些父母还会在讲故事的时候加入小玩偶来演绎故事，同样会起到吸引孩子注意，帮助孩子理解的作用。

用自己的话讲故事，不仅要熟悉情节，还要呈现富有生机的故事世界，如果不能预先对故事的内容做好功课，就无法很好地讲述。因为一个人不可能讲清楚连自己都没有弄明白的东西。如果不能真正理解一本书的故事世界，不能产生共鸣，也就不能充分地将故事的精髓传达出来。只有当书籍中的语言与我们自己的语言融为一体时，才能把内容更好地呈现给孩子。

总之，无论是照着书念给孩子听，或是用自己的话讲给孩子听，都是要和孩子共享一段亲密、欢乐的时光。所以父母不必太拘泥于形式，依照自己的喜好取舍即可。因为能和孩子分享一个故事，应该是一件快乐的事情，你和孩子都应该享受其中。