遥知朔漠多风雪，更待江南半月春
2019-03-30 本文已影响64人
好卷有益
惠崇春江晚景二首 其二
宋代：苏轼
两两归鸿欲破群，依依还似北归人。
遥知朔漠多风雪，更待江南半月春。
注释：
惠崇（亦为慧崇）：福建建阳僧，宋初九僧之一，能诗能画。《春江晚景》是惠崇所作画名，共两幅，一幅是鸭戏图，一幅是飞雁图。钱钟书《宋诗选注》中为“晓景”。诸多注本，有用“晓景”、有用“晚景”，此从《东坡全集》及清以前注本用“晚景”。
依依：不舍之貌。
朔漠：北方沙漠之地。杜甫诗：“一去紫台连朔漠。”
更待：再等；再过。
译文：
三三两两北飞的大雁就像那向北归去的人一般，依依不舍，差一点掉队离群。
远隔千里就已经知道北方的沙漠还是在多风雪的日子中，再在江南渡过半月的春光时节吧。
评析：
已经学过了“竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知”所描写的鸭戏图，我们可以看看惠崇的《春江晚景》中的第二幅画，飞雁图。现在惠崇的《春江晚景》已经遗失了，我们可以从苏轼的这两首诗之中能感受到《春江晚景》的景色。
图片来自网络，侵删
好卷有益写于二零一九年三月三十日
【原创作品，版权所有，欢迎分享】
