额的个神

My  god  译成:天哪！我的天哪！也可以译成:我的上帝！我的神！还可以成各地的方言，如:妈耶！再如:陕西西安方言:额的个娘诶！额的个神！

看看，一句英文，可以根据上下文的意思来译成不同的汉语，也可以根据各地域方言的不同表达，来译成不同的汉语。

可见语言的博大精深，语言的魅力。