娜斯佳为你读诗：《假如生活欺骗了你》
2020-03-27 本文已影响0人
亚洲学堂
假如生活欺骗了你
作者：（俄）普希金
朗诵：（俄）娜斯佳
假如生活欺骗了你，
不要悲伤，不要心急！
忧郁的日子里须要镇静：
相信吧，快乐的日子将会来临！
心儿永远向往着未来；
现在却常是忧郁。
一切都是瞬息，一切都将会过去；
而那过去了的，就会成为亲切的怀恋
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金
（Александр Сергеевич Пушкин；1799~1837）
Если жизнь тебя обманет
Если жизнь тебя обманет,
Не печалься，не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.
Сердце в будущем живёт;
Настоящее уныло:
Все мгновенно，все пройдёт;
Что пройдёт, то будет мило.
朗诵者简介：
娜斯佳（Semenyuk Anastasia）
热爱中国文化，立志于推动中俄人文交流事业的俄罗斯姑娘。
毕业于浙江大学 获得新闻与传播学硕士学位。
曾获荣誉：
“2019杭州生活品质行业点评文娱生活年度人物奖；
2019年品牌杭州•生活品质总点评年度特别点评
“收获•中国”第七届留学生朗诵比赛冠军
“2019年华语诗歌春晚公益推广大使”
……
