【文字.观点】可能是英语学习不错的方法（二）

昨日写到，可能是英语学习的不错的方法，就是背单词，往更加深层次的一个说法是：理解单词的意思，而不是我们通常所做的对单词进行死记硬背，这只能说是你知道这个单词，而不是理解单词。

知道一个东西和理解内化一个东西完全是两回事儿，还是昨天那个小李子：“泫然”，这时我提到这个词语，你也许会说，哦，我听说过我知道这个词语。但是当你问这个词语是什么意思的时候，你可能会不知道。这就叫做知道，但是不理解。你要知道了泫然这个词语表示：水滴流动的样子，可以用来形容眼泪流下，露珠落下等，这才叫做理解。

英文的构成和汉语的构成有着本质上的区别。汉语构成的最小单位是“字”，而英文构成的最小单位是“词语”。

词语一部分是可以直接映射到生活中的具象化词语（例如dog cat 等），另外一部分则是具有概括性的抽象类词语。（think want 等）。

尤其是当我们面对这一类抽象的词语的时候，仅仅只是知道这个单词的意思这构不成对这个单词的理解，要理解这个单词是必须深入到这个单词背后具体的意思到底是什么，也就是说他到底是怎么用的。这才能够算得上是对单词的理解。

下面的方式叫知道一个单词：

1

下面的方式叫理解一个单词：

2 3 4

我们平时背单词的时候就是如图一中的那个例子一样，我们这样被单词的方法只能说我们是知道了这个单词而已。真正的背单词应该是如图234那样理解知道这个单词背后真正的意思，这样记忆运用下来的单词对于我们来讲他才是有用的，否则所有的单词记忆都是无效的。

把英文单词意思转化成汉语意思只是简简单单的第一步而已，接下来的深入到对这个单词的运用和理解才能称得上是背单词。

理解这个单词真正的意思才是我们应该掌握的单词的核心。