2021-10-10

再次读安妮普鲁的断背山，感觉她的语言风格和故事中的主人公一样粗粝，但却有冷不丁地冒出几句充满寓意的、意味深长的、回肠荡气的话。在直白平实的语言中时有暗流涌动，撩拨着读者的心弦。

感情的流露也不正面描述，喜欢以景喻情。很像中国画里的留白。平实加象征，奇妙的组合。

白描的手法往往更有张力，因为心理部分是由读者共情和想象出来，对于共鸣者来讲，张力能有多大就有多大。因此作者和读者共同构建出故事的完整世界。

故事的主人还在喝酒、闲扯、性交时，读者已在心里千回百转，高潮迭起。

他俩的爱情即是粗粝的又是刻骨的。

安妮的小说，两人断背山之后四年的第一次相会部分，不如李安电影镜头处理的好。小说过于直白，让两人把心里话都用直白的方式说出来，虽然现实中很可能就是这样的，但李安的处理更动人。两人尤其男主沉默寡言，更多是动作表达情感，此处的留白胜过千言万语。

小说和电影还有一处不同，电影中很明显杰克主动，恩尼斯被动，但小说里恩尼斯一点不被动。

这次阅读很仔细，读出太多太多以前没有看到的听到的闻到的魂灵，深邃如海，沉重如山。才知道安妮普鲁目光如炬，入木三分。