蝗虫之灾

（澳洲）达伦·波克

             陈荣生  译

杨争庆（湛江）画作

一只蝗虫并不会造成太大的破坏，

但一场蝗灾会摧毁整片土地。

一只蜜蜂采不到多少蜜，

但一箱蜜蜂采到的蜜能装满很多罐子。

一只牛羚不会给人留下深刻印象，

但观看成千上万只牛羚迁徙却是非洲最壮观的景象之一。

一次行动并不能让你接近你的目标很多，

它也不会特别引人注目。

孤立来看，

这似乎不值得付出努力。

但是，

如果把一个行动和几十个、

几千个持续不断的行动相乘，

你可能就会改变世界。

（译自作者个人网站）