粤语

2022-08-06  本文已影响0人  夕见

闲来无事,说一下广东省的语言吧!

广东省的语种以粤语为主,而粤语又以广州话为典型。以前我说过粤语跟香港话差不多,其实是香港话跟广州话有很多相似的地方,但还是有很多不同的,最明显的就是香港话喜欢夹带英文,如:你真系好fashion啊。

粤语又有个别称--白话,我的老家就是说白话的,白话跟广州话类似但不完全相同,比如广州话中的“蟑螂”常会说成“曱甴”,而我老家常用语为“家贼”(多年前,珠江台常有一句广告词“日防夜防,家贼难防”!);又如“下雨”,广州话为“落雨”,我家乡常说“落水”。其次,白话在我看来也不是一种语言,而是一个集合,因为我老家有好几个县说的白话都有差别,而且当地白话又以县或市来命名,如XX话,这些话,只要你学会白话文或者广州话几乎都听懂,就是发音会略有差别。

有人以为会说广州话就能在广东畅通无阻,那我只能说太天真了!广东还有潮汕话、肇庆话、清远话、雷州话、捱话、黎话、客家话......说这些话的人有很大一部分人是听不懂广州话的。

如果你想学粤语,那么我推荐你学粤语的白话文,白话文比较文绉绉,用语比较书面化,如果不知道字的发音怎么读,可以查广州音字典或关注专门讲粤语的公众号(会有教学的)。如果你学会了怎么读粤语的白话文,那么你就很容易学会说粤语了,只是日常交流时要注意更换词语,如白话文中的“蟑螂”,若跟别人说话时,你用粤语发音说出“蟑螂”是会被人笑的,除非你在背诵课文,因为我们常用的是“曱甴”。(个人认为读粤语白话文真的比说广州话简单,但也可能是我的家乡话是白话才给我造成这种错觉。)

说粤语比较正宗的电视剧有《七十二家房客》、《外来媳妇本地郎》,我同学的粤语最开始就是从这两部剧学来的,只不过她的白话水平还是有待提高,但可以满足基本的日常交流。粤语歌曲唱得比较正宗的有杨千嬅、王菲、陈奕迅、周慧敏、张国荣......

近些年来,我发现很多广东人虽然还是会说粤语,但是有不少人说普通话比说粤语还流畅(这无可厚非),就好比如说塑料普通话的我,蓬年过节回老家,偶尔也会不自觉蹦出几句普通话,这让我在这外乡人不多的村落里,显得格外尴尬又不合时宜,莫名有一种经过关系不错的老板的饭店,在这个老板的目送下去隔壁饭店吃饭的感觉。除此之外,95后或00后大部分都开始听不懂大两辈粤语的歇后语(除了广州、佛山地区),亦或不太明白当地白话的歇后语(每一种语言的背后都有与之对应的文化底蕴,只是底蕴深厚的程度有所不同),就像我朋友听不太明白大两辈的人说的客家话一样,要重复一次,再猜测一下,才能勉强完全听懂大两辈的人说的话。

有时候,我在想,也许某一天,粤语也会在这个世界逐渐消散,但可以确定的是,几百年后它还会继续存在;也许还存在很多也许,也许没有也许。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读