不知终日梦为鱼

杂诗七首·其一

黄庭坚 〔宋代〕

此身天地一蘧（qú）庐，世事消磨绿鬓疏。

毕竟几人真得鹿，不知终日梦为鱼。

译文

天地犹如一间屋子身在其中，世间万事把我们乌黑亮丽的头发都消磨疏了。

世上有几个人能真正得到权势富贵呢？人们只是不知道自己终日活得像幻想中的自己罢了。

蘧（qú）庐：古代驿站中供人休息的房子。犹今言旅馆。

绿鬓：乌黑而有光泽的鬓发。

鹿：文中是比喻荣华富贵。

终日梦为鱼：你以为自己是鱼吗？所以会游走。你以为自己是鸟吗？所以会飞。不过所想，是真实的自己吗？

身处历史流中的某一刻，不必宠惊，安之若素的顺心意而活。