剽悍读书营猫的剽悍江湖写作营【三味书屋】剽悍读书营

陌上花开,缓缓归

2018-10-27  本文已影响12人  樊晓玲007

《与夫人书》作者:钱镠

原文:陌上花开,可缓缓归矣。

译文:路畔田头,野花已经开了,你可以一边欣赏风景,一边慢慢回家来了。

我在春光最好的时光,等着你回家。陌上的花开得懒散,我等你回家的心却是殷切的。即使如此,也希望你缓缓而行,莫辜负温熏的阳光,绿色的旷野和路边的野花。

很难想象,一位戎马半生,被称为吴越王的钱镠,写给回娘家夫人的信,如此旖旎有趣,充满温情。

这位钱夫人,收到丈夫这么一封家书,内心该洋溢出怎样的甜蜜和温情啊。回家的脚步想必不是缓缓,而是匆匆了。再想想现在直男癌以不变应万变的“多喝开水”,真不怨姑娘们火大。

谁都会有温柔一刻,爱一个人,也许就是在内心柔软的时候,愿意和对方分享。人之所以感觉孤独,也许就是在这样的时刻,发现居然没有一个人可以共享美好。你的温柔无人可给。

有人爱,有人相知同行,不仅仅是缘分,甚至是一种福分。

又或者,爱本就是想起一个人的温柔,心有雷霆怒,思卿却莞尔。刘若英歌里唱,你都会如何回忆我,带着笑或者很沉默。

想想,写信曾是件多么美好的事情,尤其是写给爱人的信。

你会抽出一大段时间专门做这件事。如果有条件,泡上一杯茶,钢笔吸满水,满面微笑地回忆往昔,酝酿一下感情。

然后,那支笔就把你带到最美妙的时刻。笔沙沙响着的时候,物我两忘,沉浸在温暖的情谊中。写完收笔,这一天你都是温柔愉悦的。

之后,一边想对方收到信可能有的反应,一边期待着回信。生活好像有了底色,日子变得有意思起来。

文章看到这里,不知你心里想起了谁?要不要也给对方写封信。如果不知从何写起,写些什么,不如就抄写李商隐的那句“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”。如何?

注:古文摘自钟叔河的《千年的简洁古文之美》

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读