笔译词条47 | “不漏一户、不漏一人”“慷慨解囊”“防患于未然
2020-03-18 本文已影响0人
52e47f71698a
利用零碎时间，上下班公交地铁时间， 把零碎时间利用好，日积月累肯定有所收获！！
leave no household, no one behind
增强收治能力
raise the hospital admission capacity
提高救治水平
improve treatment for patients
社区疫情防控
community-based epidemic prevention and control
慷慨解囊 the act of generosity
举全国之力 rally the whole nation
取得重大成效 deliver substantial results
人类是一个命运共同体 mankind is a community with a shared future
战胜疾病 prevail over a disease
为了人类的健康福祉 for the sake of health and well-being of all
将…扼杀在萌芽状态；防患于未然 nip sth in the bud
不获全胜决不轻言成功。
No victory should be lightly announced until there is a complete win
在线教学
online education
延迟开学
postponement of school semesters
免费课程
free courses
有序复工 resume production in an orderly manner
国家社会保险公共服务平台 national online platform for social insurance
社保基金 social security fund
在家办公 work from home
滴水之恩当以涌泉相报
Receiving drips of water when in need, and I shall return the kindness with a spring
相关阅读：
笔译词条01
笔译词条02
笔译词条03
笔译词条04
笔译词条05
笔译词条06
笔译词条07
笔译词条08
笔译词条09
笔译词条10
笔译词条11
笔译词条12
笔译词条13
笔译词条14
笔译词条15
笔译词条16
笔译词条17
笔译词条18
笔译词条19
笔译词条20
笔译词条21
笔译词条22
笔译词条23
笔译词条24
笔译词条25
笔译词条26
笔译词条27
笔译词条28
笔译词条29
笔译词条30
笔译词条31
笔译词条32
笔译词条33
笔译词条34
笔译词条35
笔译词条36
笔译词条37
笔译词条38
笔译词条39
笔译词条40
笔译词条41
笔译词条42
笔译词条43
笔译词条44
笔译词条45
笔译词条46
推荐阅读：
2019年 领导人重要讲话资料整理
【历年张璐口译】2019总理记者会，张璐翻译的这些话真给力！
公众号后台回复： "政府工作报告"|"经济学人"|"资料"|"外交部金句"|"卢敏"....... 更多英汉注释政府报告：
十九大完结
19大词组及句子整理（百度网盘）
2019政府工作报告完结@备考CATTI个人注释
2018政府工作报告完结@备考CATTI个人注释
2017政府工作报告完结@备考CATTI个人注释
【中英对照全文】2019政府工作报告
如果您感觉本文还不错或者对您有帮助，那请分享给您的朋友
