中秋念“雪”
2024-08-31 本文已影响0人
庞庞101
还差6天立秋就够一个月了。坐在北向房间的窗户近处,身上不见汗珠,不是汗涔涔,是微微湿润不绝,应该叫“细汗、薄汗、微汉、轻汉”,或者“微汗淋漓”吧。
因此,也就想起雪给与的冰凉感。背诵唐白居易《夜雪》。
已讶衾(qin)枕冷,复见窗户明。
夜深知雪重, 时闻折竹声。
一个古典意味的“衾枕(qīn zhěn)”,就是现在的“被子和枕头”,有词“衾寒枕冷” ,这是触感的雪冷。其次,窗户明,这是视觉的冷月雪。然后,折竹声,这是听觉上的雪大。好大一场雪,一股凉意袭来的话,多好。
“衾”,在《二十四孝》中占有一篇。动作行为是“扇枕温衾”。
来自网络宋 晏几道《阮郎归·旧香残粉似当初》中有句:
旧香残粉似当初,人情恨不如。一春犹有数行书,秋来书更疏。
衾凤冷,枕鸳孤,愁肠待酒舒。梦魂纵有也成虚,那堪和梦无。
看来,衾枕总是在一起的,晏几道的衾,是绣着凤凰的,枕是绣着鸳鸯的。能想象到的好看。
日语中四字熟语[大衾長枕]たいきんちょうちん,意思是兄弟关系好到能在大被子下长枕头上,能“同衾共枕どうきん-きょうちん”。也比喻夫妻关系好。出典于『資治通鑑』「唐紀」
日语中还有一词“鴛鴦文枕”【和:えんおうもんまくら】,是隋唐五代时期的陶瓷器。
跟“枕”有关的文艺作品还是不少的。比如《枕草子》《草枕》。其实,日语中用“枕”写的俳句/短歌也是不少的。
「秋来にけり、耳を訪ねて、枕の風」(松尾芭蕉)
松尾芭蕉说秋天来了,秋风悄悄地来到枕边拜访我的耳朵。多么有趣。
秋天来了,冬天还远吗?秋意凉凉,冬雪冷峭。炎热的中秋之前,有点惦念那未来的雪。
『 これがまあ つひの栖か 雪五尺 』(小林一茶)
小林一茶应该曾经生活在积雪五尺的乡间小屋吧。
来自网络闷热的中秋,在遥想那一丝丝雪的冰凉。