第十九章

通行本

绝圣弃智，民利百倍。

绝仁弃义，民复孝慈。

绝巧弃利，盗贼无有。

此三言也，以为文不足，故令有所属，见素抱朴，少私寡欲，绝学无忧。

帛书甲乙本

绝圣弃智，民利百倍；

绝化弃虑，民复孝慈；

绝巧弃利，盗贼无有。

此三言也，以为文未足，故令有所属：见素保朴，少私而寡欲，绝学无忧。

注释

译文

杜绝圣贤的权威，抛弃所谓的智慧，人民可获利百倍。

杜绝多余的教化，放下自己的思虑，人民自然会回复到孝慈的本性。

领导者杜绝机巧功利，自然没有盗贼。

这三者，所谓圣智、仁义、巧利，全是巧饰的东西，不足以治理天下。所以要正面指出，使人的认识有所归属。

那就是回归纯洁淳朴的本性，减少私心杂念。抛弃所谓的“圣贤仁义智慧”名相之学，就没有忧患了。