《夹心面包 6》布考斯基

在学校我没有一个朋友，也不想要什么朋友。一个人更好。我坐在长椅上看其他人做游戏，在我看来他们都蠢毙了。一天午餐时间，一个新来的男孩走近我。他穿着女式的短裤，长着一双斗鸡眼，走路内八。我不喜欢他，他长得不太好看。他在我边上坐下。

“你好，我叫戴维德。”

我没有回答。

他打开带来的午餐袋。“我带了花生酱三明治，”他说，“你带了什么？”

“花生酱三明治。”

“我还带了香蕉。还有炸薯条。要来点薯条吗？”

我拿了一些。他带了很多，薯条很脆很咸，阳光透过薯条照射过来。味道不错。

“我能再拿点儿吗？”

“好吧。”

我又多拿了一些。他的花生酱三明治上还放了果酱。他的手指上沾满了挤出来的果酱。戴维德好像一点没意识到。

“你家住哪儿？”他问。

“弗吉尼亚大道。”

“我家住皮肯福特。放学后我们可以一起回家。再拿点薯条吃吧。你的老师是谁？”

“科隆碧娜女士。”

“我的是里德女士，我们放学后见吧，然后我们一起回家。”

他为什么要穿着女人的短裤？他想干什么？我实在不喜欢他。我又拿了点他的薯条。

那天下午放学后，他找到我，走到我身边。“你还没有告诉我你叫什么。”他说。

“亨利。”我回答。

我们走着走着，我注意到一大群一年级的男孩跟着我们。一开始他们像半堵墙一样跟在我们后面，然后他们突然在几丈开外围了上来。

“他们要干嘛？”我问戴维德。

他没有回答，自顾自走着。

“喂，穿女人衣服的狗屎！”他们其中一个大喊道，“你妈妈在你的女人衣服上抹狗屎吗？”

“内八，哈哈哈，内八！”

“斗鸡眼！快去死！”

然后他们围住我们。

“哟你这位好朋友是谁啊？他有没有给你舔过屁眼？”

他们其中一个揪住戴维德的衣领，把他扔在草坪上。戴维德爬起来。一个男孩在他身后用膝盖和双手撑在地上。其他人在旁边推搡着他，戴维德被绊住身体向后摔倒在地。另一个男孩将他翻过身，把他的脸按在草地上。然后他们向后退开几步。戴维德又爬起来。他满脸都是泪水，但没有发出一丁点声音。最大的那个男孩走到他跟前。“我们要你滚出我们学校，死娘娘腔。滚出我们学校！”他一拳打在戴维德的腹部。戴维德弯下腰，这时男孩膝盖一抬顶在他的脸上。戴维德摔倒在地，鼻子流出血来。

然后男孩们围向我。“到你了！”他们继续围向我，我不断后退、转身、后退。总有人站在我身后。我的肚子里还装着屎，但我势必要干上一场了。我感到很害怕，但仍作出一副镇定的样子。我不懂他们为什么要这样。他们不停地围着我，我不停地转身。这种事总是不停地发生，发生。他们大声地冲我叫骂着，我听不清他们到底在骂些什么。终于他们退开，沿街离开了。戴维德在一边等着我。我们沿着人行道往他住的皮肯福特大街走去。

我们到了他家门口。

“我要进去啦。再见。”

“再见，戴维德。”

他走进去，随后我听到他母亲的声音。“戴维德！看看你的衣服！破成这样还全是草屑！你每天都要这么干吗！你说，你为什么要这样？”

戴维德没有回答。

“我在问你话！你为什么要把衣服弄成这样？”

“我没有办法，妈妈……”

“你没有办法？你这个白痴！”

我听到她打了他。戴维德哭起来，她打得更用力了。我站在前院的草坪上听着。过了一会儿那声音停止了。我能听到戴维德在啜泣。然后啜泣声也停下来。

他母亲说：“现在，去练小提琴。”

我在草坪上坐下来等着。不一会儿我听到了小提琴声。那是十分悲伤的音乐。我不喜欢戴维德的琴声。我坐着听了会儿，琴声丝毫没有变得好听些。肚子里的屎已经变硬。已经没有了想要拉屎的感觉。下午的阳光灼伤了我的眼。我很想吐。我站起来往家走去。