《父亲的忘却》——   W.李温斯通-拉恩德

          我亲爱的孩子，请听我说。我说这些话的时候你已经睡熟了，你的一只小手轻轻地枕在你的脸颊下，前额金黄微曲的小鬈发有些被汗水弄湿了。我是一个人独自来到你房间的。刚才，我在书房看报纸的，突然一股令人窒息的自责扑向了我。我十分内疚地来到了你的床边。

          这些便是我常常挂念在脑海里的事情，我亲爱的儿子，我曾对你发怒过。我也因为你容装不整就去学校而斥责过你。我也因为你没有擦拭干净你的鞋子而惩罚过你。你把你的玩具乱丢在地板上的时候，我也大声嚷嚷过你。

          就连早餐的时候，我也不停地批评你。你会把食物洒落在桌子上。你吃饭的时候，把肘靠在饭桌上。吃面包的时候，你的黄油抹得太厚。当你要去玩的时候，我也正要坐火车出差，你转过身来，挥舞着小手对我说：“亲爱的爸爸，再见！”而我却皱着眉头说：“把背挺直些。”

          我还跟踪过你，你那是正趴在地上在玩弹弹珠的游戏，你的长袜上磨出好几个洞来。当时，我就当着别人的小孩面前责怪你，还把你拉回家，。长袜很贵的，只有你自己去买过长袜你才会更加珍惜！想想吧，我的儿子，从一个父亲的角度！

          还记得后来，当我还在书房看报的时候，你是怎样羞怯地走到书房门口，眼神里带着一点委屈。当时我浏览完报纸，很不耐烦被你打扰，而你还站在门口犹豫。“你到底想要什么？”我朝你嚷嚷。

        你什么也没有说，突然跑过来，张开你的双臂抱住了我的脖子，亲吻我。你的两只小手紧紧地抱住我，让我感受到了一颗只有上帝才有的怜爱之心。这颗纯洁善良的心灵即使被忽略了也不会凋谢。随后，你跑了出去，噔噔噔地跑上了楼梯。

          我亲爱的儿子，后来，我手中的报纸滑落到了地上，我突然感到一种无以名状的惭愧。我竟养成了一种喜欢发现别人错误，惩戒别人的习惯，对待自己最亲爱的儿子，我竟然养成了这么一种陋习！我这么做并不是因为我不爱你，是因为我对你的未来赋予了太多的期待。但是，在你身上仍然发现了很多善良、优秀的品质。你的那颗心灵就像遥远地平线上升起的朝阳。这些好的品质都在你冲过来亲吻我，跟我道晚安中体现得淋漓尽致。我的儿子，我在黑暗中来到你的床边，跪在你的窗前，满心的愧疚！

        这是一种无力的赎罪。我很清楚，如果在你醒着的时候告诉你这些事情，你也不会理解的。但是，明天我要成为一名真正的父亲！我要和你成为死党，和你一起经受痛苦的考验，和你一起开怀大笑。如果我还会指责你，我说话的时候就咬舌头。我会一直念叨这点：“他仅仅只是一个孩子！一个孩子而已！”

          恐怕在我的脑子中，我已把你当成了一个成人。就像我现在所看到的一样，你蜷曲在你的睡衣里，如同婴儿一般。昨天，你还躺在你母亲的怀抱中，头靠着她的肩膀。我对你要求得太多了，太多了。比起谴责其他人，我们应该更努力地去理解他们，我们应该努力去弄明白他们之所以这么做的原因。这比批评更有益处也更能激起更大的兴趣；这也能培养起同情、忍耐和善良的品质。正如约翰逊博士所说：“就连上帝他自己，不到他临终的那一天，是不会进行末日审判的。”