《飞鸟集》320

320

I have scaled the peak and found no shelter in fame‘s bleak and barren height. Lead me, my Guide, before the light fades, into the valley of quiet where life‘s harvest mellows into golden wisdom.

我已登临绝顶

却发现在名誉荒凉贫瘠的高处

无遮无掩。

我的向导，

请指引我，

在光明褪去以前，

带我去往宁静的幽谷，

在那儿

生命的丰收

酝酿成了金色的智慧。