哈菲兹诗歌：当你的面颊泛起红晕
2020-04-16 本文已影响0人
Rose_清扬婉兮Roshan
【哈菲兹诗歌】
当你的面颊泛起红晕，
多少热恋者心如火焚！
你从中得到了什么？
为何不把他们怜悯？
受你迷人的双眼的欺骗，
我的心已化成鲜血一团;
看上他一眼吧，亲爱的人，
让他死去的灵魂再现。
真主保佑，请把一口美酒，
给彻夜难眠的哈菲兹献上，
让他用清晨的祷告，
去打动你冷酷的心肠。
哈菲兹的心已经敞着鲜血，
只因受不了离别的惆怅;
如果有朝一日与你相会，
这痛苦的心灵又该怎样？
诗歌节选《哈菲兹抒情诗集》(邢秉顺译)第六章4、5、6、7章。下面图片是诗歌德波斯语原文：
