拿下英语英语点滴语言·翻译

【LearnEnglish】原来"Please giv

2018-03-28  本文已影响30人  d65212c45023

日常聊天中,可能一不小心就会让歪果仁觉得很不礼貌,这主要是由于文化的不同。举个,我们习以为常地说:「请给我来一杯茶。」假如身处英国,「Please give me a cup of tea.」会给服务员留下一个非常粗鲁,没有礼貌的印象。心疼自己一秒,再一秒,一秒循环。导致这种尴尬局面的常常是误解,并非我们不讲礼貌,而是因为我们没有掌握外国人讲礼貌的方式。

那么如何从细节做起,使我们在英语聊天中听起来更礼貌更得体呢?小编吐血总结了所有礼貌表达的句式,瞬间让对方对你好感不断+1+1+1+1+1......一起来看!

今天给大家介绍的叫做tentative的语气。所谓tentative语气,字面上的意思就是「试探性」的语气,这种语气分寸掌握的刚刚好,提出条件的同时,不仅让对方易接受,还可给自己留一点余地。以下总结了几种tentative的使用方法,帮你解锁知识点。

借助情态动词

…………………… 1 ……………………

多用may,might,could,would等情态动词,它们可以弱化你的口气,不会让对方感觉你的口气是在命令。

Example

Before: I want more time to finish this research.

这样的语气感觉颐指气使,如果对方是你老板的话,可能年底的奖金要飞了。

After: It would (might) be great to have more time to finish this research.是不是感觉借助情态动词,这句话听起来得体礼貌很多呢?

想到上面的那句「Please give me a cup of tea.」大家试试把这个命令体修改一下吧!

Would you give me a cup of tea, please? Can/May i have a cup of tea, please? 是不是感觉瞬间变身礼貌的英国绅士。

使用Softeners

…………………… 2 ……………………

通常在表达否定意思的时候,比较容易留下没礼貌的印象。试试多用seem, appear, sound, look这样的词。在下结论的时候哪怕有100%很确定的事情,记得适当加上这些词,不会让人家听起来很生硬。

Example

Before: This is wrong.

After: This seems to be wrong/This doesn't sounds quite right.

Before: We don't have other opions.

After: It seems we don't have other options.

另外,如果想麻烦别人帮忙做一件事时,委婉的表达我们也可以用Is it possible that...或者Is there any chance... 意思是如果有可能、有机会,语气较轻且婉转。

Example

Before: Please help me to double check the data.

After: Is there any chance to check the data for me? / Is it possible to doube check the data for me?

使用反问句

…………………… 3 ……………………

如果觉得Is it possible that...这样的句式不够有说服力,想提出建议,请求时,试试这个方法不仅可以加重说话力度,还不失风度。

Example

Before: We should change our marketing strategies.

After: Shouln't we change our marketing strategies.

Before: We must take this option.

After: Wouldn't be better for us to take this option?

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读