我翻译的《道德经》第十二章（3）

我翻译的《道德经》第十二章（3）

原文:

五味令人口爽

译文:

丰盛的食物，使人舌不知味；

五味：指酸、苦、甘、辛、咸，这里指多种多样的美味。

口爽：意思是味觉失灵，生了口病。古代以"爽"为口病的专用名词。

味道多了会使人的口味出现偏差。

“五色”，“五音”，“五味”，都指人的欲望。

我的翻译:

Rich food make us lost the senses of tastes.