拿下英语（29）：成语“孤注一掷”怎么翻译？

有人留言：成语“孤注一掷”怎么表达？（注：这是管理员给我的原文，未作任何修改。）

我的回答：英文里，表示“孤注一掷”的说法比较多且杂，请参考下文。