浣溪沙·一向年光有限身（晏殊）

        一向年光有限身。等闲离别易销魂。酒筵歌席莫辞频。

        满目山河空念远，落花风雨更伤春。不如怜取眼前人。

「注释」

①一向：片刻。

②有限身：有限的生命

③等闲：平常。

④销魂：形容极度悲伤，忧愁

⑤频：频繁

⑥怜取：怜爱，珍惜

「译文」

        光阴如梭，年华易逝。纵是小离小别，也总叫人黯然伤神。人生苦短，莫要频频推辞这欢愉的酒宴歌舞。

        极目远眺，山河辽阔，不仅又思念起远方的的亲人。风雨无情，吹得花儿飘零，更让人为春之将去而伤感。与其惜春伤时，倒不如怜惜眼前之人。