机场航站楼T1、T2、T3,这里的“T”是什么意思?

2020-11-08  本文已影响0人  英语主播皮卡丘

T1、T2中的T,是什么意思呢?

航站楼的英文是Terminal Building,也被简称为Terminal,所以,T来自于Terminal的首字母。T1 就是一号站楼,T2 就是二号航站楼,以此类推。

例:

Terminal 3 is used mostly for domestic flights.

3号航站楼主要用于国内航班。

接下来皮卡丘重点解析下terminal这个词。 

terminal/ˈtɜː.mɪ.nəl/ 源自拉丁语terminalis,表示“与边界有关”或“标记边界”。

terminal最早于1805年被用来形容“位于(某物)的末端”的意思;到了1983年在俚语中有了“极端的”意思;再到1891年,首次在医学上描述绝症。

所以terminal作为形容词有三个意思:

1)末端的;终点的。

2)极其的,极度的;

3)(疾病)晚期的,末期的;

例:

She has terminal cancer.

她患有晚期癌症。

Helen has nothing to do all day and is suffering from terminal boredom.

海伦终日无所事事,极其无聊。

经过发展,terminal 在计算机领域,作为名词指“终端,终端机,电线插口”。而在交通运输领域, terminal指的“终点站”

说到交通领域的站点,有些同学可能搞不清楚:stop 、station 和terminal三者的区别,和皮卡丘一起来学习:

1、stop : 多指公共车中途的暂时停靠点

2、station : 一般指火车、地铁站点,或大型的公交总站或换乘站,通常有一个固定的建筑物。比如,bus station一般就是指公交车总站或者较大的换乘站。

3、terminal : 这个单词多指火车汽车的终点站和机场航站楼,比如纽约中央火车站的英文翻译就是Grand Central Terminal.把火车站直接翻译为terminal并不多见,皮卡丘更推荐同学们使用train station和railway station。

terminal这个词还让皮卡丘想到了一部经典电影:The Terminal《幸福终点站》,由汤姆·汉克斯主演。

其它补充:

地铁站subway station / metro station

高铁站high-speed train station

公交站bus station

出租车站taxi stand/rank

长途汽车站coach station

航站楼terminal building

---分割线---

如果你想加入有外国人、大学生的社群(英语角),关注公众号“竖起耳朵听”关注后即可加入,英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读