夏尔•波德莱尔语录

夏尔•波德莱尔语录

Life has but one true charm: the charm of the game. But what if we’re indifferent to whether we win or lose?

生活只有一种真正的魅力：游戏的魅力。但是，如果我们对胜负无所谓呢？

——夏尔•波德莱尔

Strangeness is a necessary ingredient in beauty.

奇特是美的必要成分。

——夏尔•波德莱尔

What is love? The need of coming out of one's self.

什么是爱？摆脱自我的需要。

——夏尔•波德莱尔

Genius is nothing more nor less than childhood recaptured at will.

天才无非就是随心所欲地重拾童年。

——夏尔•波德莱尔

A work of art should be like a well-planned crime.

艺术品应该像精心策划的犯罪。

——夏尔•波德莱尔

既然设想本身也是一种足够的享乐，那有什么必要非要把设想付诸实施呢？

——夏尔•波德莱尔 《巴黎的忧郁》

Be always drunken. Nothing else matters: that is the only question. If you would not feel the horrible burden of Time weighing on your shoulders and crushing you to the earth, be drunken continually. Drunken with what? With wine, with poetry, or with virtue, as you will. But be drunken.

永远地沉醉吧，其它一切都是浮云。不想感受时间那可怕的重压，那就一醉不醒吧。醉于何物？美酒，诗歌或者美德，随便。但一定要沉醉。

——夏尔•波德莱尔 《巴黎的忧郁》

也许你我终将行踪不明

但是你该知道我曾因你动情

——夏尔•波德莱尔《恶之花》

不要把一个阶段幻想得很好

而又去幻想等待后的结果

那样的生活只会充满依赖

——夏尔•波德莱尔《恶之花》

天空凄美如祭坛

夕阳在凝结的血泊中沉默

——夏尔•波德莱尔《恶之花》