观《你好，李焕英》：不是鸡蛋里挑骨头，是一点真实感受

01

我是特例吗？在观影《你好，李焕英》竟然没有哭。

《你好，李焕英》的泪点是在结尾部分，当贾玲说：“我妈妈那时候还不会缝缝补补”，话音一落，瞬间电影的节奏就变了。

贾玲一边哭，一边跑，一边母子相处镜头的切换，在这个时候，我感觉到影院内，有了丝丝的声音，很多观众被打动了。

然而，这一组组的镜头，一声声的“妈妈”，却把我从影片情绪中推了出来。因为我没有看懂，我不明白贾玲说出的话，和现在贾玲一反常态的表现有什么关系，我的情感线被打乱了，没有跟随影片的情绪走，我的脑子里一直在回旋，这句话是什么意思？这其中到底是什么逻辑关系？

说句实话，在这句话出现前，影院里更多的是笑声，这句话之后，才出现了哭泣的声音。这个对比反差越大，我就越进不到情节中，越想把为什么搞清楚，我一直在琢磨这句话的作用，直到电影结束，我也没有想明白。

回到家，搜索后，才明白，原来贾玲的妈妈也穿越了，她们共同回到了1981年，贾玲爱妈妈，想让妈妈高兴；妈妈更爱女儿，更想让贾玲更高兴。

可，我又产生了一个新的疑问，为什么贾玲穿越回去，是现在的体态容貌；而妈妈以及众人，穿越回去，是年轻时的模样？

一句话将我的观影情绪打乱，没有将泪水洒在影院，是我观影的遗憾之一。

以上两个疑问，不知道是否还有其他观众也有，虽然我不能够代表全部，但我相信还会有和我一样感受的人。

影片后期在叙事逻辑线上不是很明晰，大量、频繁、重复的单个镜头确实感人，但作为一个完整的片子，那根主线一定得串起这一个个的片段。在这么煽情、转折的重要节点，将影片推向高潮的重要环节，每一个表达都要确切。

02

这部影片的另一个遗憾来源于熟悉。

与其他新创影片不一样的是，电影中的演员团队、影片想要表达的情感，甚至贾玲的成长故事，大家都非常熟悉了，主创团队是在这个熟悉的背景之下，完成了故事的表情达意。

但是主创团队却忽视了一个问题，中国的观众人数非常多，并不是所有的人都熟悉贾玲的团队，熟悉她成长背后的故事。随着影片大热，原本不熟悉贾玲的人也会走进影院，想要和众人一起体味这难得的一部母子情感之剧。

对于这部分的观众来说，电影中的某些场景并不搞笑，那些几秒或者几十秒出现的演员、说出的话，熟悉的人因为有情结，会觉得有趣；不熟悉的他们的人，就像看路人一样，不明白所以然。

03

第三个遗憾是两个字读音的处理。

观影前，读过一篇文章，里面谈到了这两个有争议的字的读音“辛酉的酉字”和“纨绔子弟的纨字”。

因为有先入为主的印象，当影片播放到这两处时，我仔细地体会了一下，确实如那篇文章所述，看不到调侃的味道。

也许贾玲以为观众都熟悉了这个梗，开了一个冷笑话，明白的人会心一笑，不明白的人莫名其妙。

我的观点是，即使是梗，也要表达清楚。其实又回到了前一个观点，不是所有的人都熟悉你，熟悉这个梗。

另一方面，这部片子主打亲情、母子情感牌，就难免有家长希望自己的孩子能够被影片所感动，更加珍惜母爱。小一些的孩子就更不明白这个“梗”了，甚至会被误导。

其实，依据贾玲的幽默，用一句话点明这个梗应该不是难事，却疏忽了这个小问题，这不能不说是一个小小的遗憾。

再畅想一下，如果该影片进入到国际市场，在翻译的时候，怎么处理，国外的人极不熟悉贾玲，更不知道梗的出处，难道观众在看电影前，还要先科普一下背景吗？还是在观景后，弥补一下故事背景？

04

贾玲的成长是一个励志的故事，我们都希望坚强乐观，如邻家女孩一样亲切的的贾玲，能够带着她的团队走得更高更远，她们取得的每一个进步，都值得喝彩，我也愿意做她啦啦队中的一员。

同为女性，是女儿，是母亲，也曾是教师，我希望能看到更多类似题材的影片。有正能量、有母子情深，为缓和现今时代焦虑的教育情结，缓和紧张的亲子关系都有正面的促进作用。

期望越高，越希望完美，不是鸡蛋里挑骨头，是一点真实感受，观后分享。

图片来自网络，侵删。