乡土国学与传统文化民俗

好玩的北方方言

2018-12-20  本文已影响14人  sherry_2020

相传,雍正时期,有南方的官员来汇报工作,结果噼里啪啦说了一大堆,雍正一句都没有听懂,随即一纸诏书,下令全国使用统一的语言,这就是普通话的由来。

普通话带给大家的便利不言而喻,但方言也不可或缺,它代表着一方地域,一个体系,一种情怀。

方言的分类很多,不同人对此也有不同的划分,至于究竟有几大体系,也众说纷纭。不管怎么划分,北方方言,都在这几大体系当中占了很大的比重。北方方言也分很多种,而西北方言便是其中一种。

我今天要说的便是西北方言。不过百里不同风,千里不同俗,即便是相邻着的两个乡镇之间,语言差异也很大,这个差异不仅仅是指发音,而是读法完全不一样,比如我们隔壁一个镇上,把奶奶叫做“婆”,把昨天晚上叫做“夜来个”,把姨姨叫做“丫丫”……在这里我不分析每个乡镇之间方言的差异,我仅仅代表我所在的镇,教大家学说西北方言。

每个从农村出来的孩子,对方言有一种天然的情怀,这不仅仅是因为从小伴自己长大的方言说起来更亲切,更重要的是有些话用方言说出来才能真正体现出它所表达的感情色彩,画面感也更强。比如“聊天”,说出来平淡无奇,加些修饰“兴高采烈地聊天”,虽然大概画面能想象得出来,但仍然不过瘾,但如果用方言说出来,“片川”,韵味一下子出来了,眼前立马出现了一群老男人眉飞色舞,唾沫渣子乱溅的场面。

可能大家对于学习西北方言不以为然,很多电影,比如《秋菊打官司》、《盲山》中都有西北方言,没多难懂啊,完全听得懂啊,很简单!其实这是一个误区,除开看字幕,电影中的方言和实际谈话中的方言还有点不一样,电影中只有把一些字用方言说出来了,大多数句子其实是普通话的版本,什么意思呢?

比如新选举的乡长要表态发言,他会准备发言稿,写到:“感谢大家神圣的一票,选举我担任乡长,感谢大家对我的信任,我一定不辜负三万人民对我的重托,一定不辜负领导对我的期望,借此机会,向各位领导和人民表示衷心的感谢……”

乡长读的时候是按照这个发言稿,每个字改下声调,加几个儿化音,换成方言读下去。

这个没什么难懂的,和普通话的差别真不大,但真实聊天的场景是怎样的呢?

请看下面三个例子:

场景一:打招呼

A:你咋恰?吃了么撒?

B:哦,吃了,我到集上转一转儿,你咋恰?

A:我么组的,混转着来。

[if !supportLineBreakNewLine]

[endif]

场景二:安慰心情不好的人

A:你藏起来吃上些,睡哈着组撒来?

B:你藏不吵了撒,我乌麻的很。

A:藏就是考试考完了么,还给死人恰给。

场景三:在街道上碰到亲戚

A:他姨父你咋在搭来?屋来都好着么?

B:啊(四声),是他姨娘,都好着来,我今儿个哈来跟块集,扭屋来好着么?

A:好着来,藏赶紧屋来走。

B:藏不起了,一阵儿还要搭捏庄来人的蹦蹦车儿来。

A:走撒,到屋来喝上块茶再起。

B:今儿个藏真的不敢起了,再撒时间闲了着。

A:唉你看你走到门上老还不起,藏自么你忙着起。

看不懂了吧?

这才是真正意义上的方言。

现在看不懂没关系,我相信等你学完下面的内容,肯定会看懂这几段对话的。这儿要注意的是,除了三个重要的人称代词,其他与普通话发音类似,只是音调不同的字词我不会列出来。

-

3个人称代词

读音:e,四声,这个并不读鹅,但比较类似,读时舌尖朝上,但不要抵到上颚,让气流喷出,声带有颤动。

读音:ni,四声。

读音:ta,二声。

-

家庭称谓

阿公(公公):阿gong轻声

阿家(婆婆):阿jia轻声

阿北子(大伯哥):阿bei二声zi轻声

先后(妯娌):xian一声hou轻声

挑担(连襟):tiao三声dan二声

-

常用字词

读音:e-ao连起来读,与“我”的方言读音类似,读四声

我们:读ao四声或者cao二声

你们:读niu四声

他们:读nie二声

这:读zhou一声

那:读ou一声

现在:读zang四声

快:助词,读fa三声

组撒着来

干什么:zu一声sa一声zhe二声lai轻声

把:读ma三声

咋着

为什么:za三声(lao二声)zhe一声丘

读qiu一声

也:ya四声

策儿个

昨天:ce二声ge轻声

今儿个

今天:jin一声er轻声ge轻声(儿化音)

明早

明天:ming二声zao轻声

后早

后天:hou一声zao轻声

未后早

大后天:wei一声hou一声zao轻声

-

1个最最重要的量词

kui四声比如一个人,就说一块人

一只狗,就说一块狗

一台电脑,就说一块电脑

但也并不是说所有的量词都读kui四声,除了以上三种,其他量词该是什么就读什么,比如一本书,一棵树,一双筷子等。

-

3个语气词

sa轻声,一般用于句末,没有实际的含义,具体的语气与语境有关

灵个

非常:ling二声ge轻声,放在动词后面。

比如,

今儿个把我气灵个了(今天把我气坏了)

今儿个的饭把我吃灵个了(两个语意:①今天我吃了很多饭,感觉到撑了 ②今天的饭不好吃,我是硬吃下去的)

差大

非常:cha二声da一声,一般放在句末

比如,

今儿个冷的差大(今天非常冷)

注意点:

还有一点要注意的是

西北方言没有ln之分,也没有前后鼻音之分

比如,绿色和女色发的是同一个音,都发nv色(注:在颜色上一般不读绿,读liu二声);篮子和男子发同一个音,都读lan二声子。

ai ei不分,全读ei

比如,孩子,读作hei二声。

[if !supportLineBreakNewLine]

[endif]

un ong不分,全读ong

比如,白云,读作白yong二声。

[if !supportLineBreakNewLine]

[endif]

前后鼻音不分,全读前鼻音

比如,做梦,读作做men一声。

[if !supportLineBreakNewLine]

[endif]

额外福利

1十条路:指一个人说话不算数

2各不着:指一个人自以为是

3另人:指一个人非常讨厌

4猪迷性:指一个人不机灵

5躲皮溜滑:指一个人狡猾

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读