所爱隔山海，山海不可平

出自宋代词人王忠维的《苍狗长风》。

原文：浅喜似苍狗，深爱如长风。所爱隔山海，愿山海可平。

译文：

对一个人浅浅的喜欢，就如同天上的白云，随时都可能会消失不见。对一个人深深的喜欢，就如同温柔的风一样，随时随地默默无闻地伴其左右，永不会离去。虽然我和我爱的人中间隔了高山和深海，纵然山不能消去，海不可填平，但我依然会如长风一般默默守护着她