关于Uber,你不知道的秘密!
2021-06-15 本文已影响0人
HellenJin
如果你是Uber的常客,那么今天要学习的表达,正好就是Uber!
uber
英 [ˈuːbə(r)] 美 [ˈuːbər]
adj. 超级;极其
Uber在英语中是一个常见的前缀,表示“超级”,例如超酷的,你就可以说Uber- cool!关于这个表达的故事,我们还得追溯到纳粹时期的德国,因为 Uber本身是一个德语词汇。
1922年到1945年德国国歌歌词的第一句是Deustchland Uber Alles,“德意志高于一切”。80年代,美国庞克乐队Dead Kennedys将一首反美国加州政府的歌曲命名为California Uber Alles而让这种表达在年轻人中间传开。
在流行文化中,Uber的含义逐渐演变为 Super“超级”之意。比如Toy soldier《玩具士兵》这款游戏中的超级坦克英文就叫Uber Tank 。
《纽约时报》在谈到当今社会学生们所面临的巨大学习压力时,将高压社会对学生的要求表述为 “…not just excellence but uber-excellence.”
不只是厉害,而是要超厉害。
在日常生活中如果你遇到一家超酷的餐厅你可以形容说:
It's an uber-fancy restaurant.
如果你有朋友爱讲无聊的冷笑话你则可以说:
His jokes are uber-lame!
他的笑话真是超冷!
最后,要告诉大家Uber这款打车软件名字的来历,事实上这家软件公司曾经名叫Ubercab,中文可理解为“超级出租车”, 2010年旧金山交通管理部门责令该公司停止使用Ubercab这个名字,随后公司改名才有了今天的Uber!