灵动的文字(vivid words)

    The sun, hotter now, makes the sweat bead on your face, itchy like a bug landing on you. Sometimes enough water escapes your pores to form a little stream that carves a path down the black dust on your face.  And it tortures you that your body is letting such a precious resource just drip onto the ground.

自制译文（请看官多包涵）：

        烈日当空，越发酷热，汗珠滚落脸庞，如虫爬一般奇痒。有时，汗经毛孔而出汇成一股细流，沿着脸颊上的尘土蜿蜒而下，让如此珍贵的水分滴落土中，真让人煎熬。