【英文升学记之一】“ 绵上添花”的启示
2017-01-11 本文已影响135人
毛英勇
母亲今天聊天，说起小侄女，
有一天，
她给我母亲讲解她的电子宠物
——“菲比”（Furby）的玩法，
她说控制的软件里面有很多游戏功能，
很好玩，
而且再加上一个更好玩的游戏，
真是“绵上添花”了。
我母亲给她纠正了，
并告诉她“锦、棉、绵”三个字的区别！
【英文升学记之一】“ 绵上添花”的启示
——我刚才在感叹自己词汇量不到一万，
正犹豫着是否要暂停读这本英文书的时候，
想起妈妈讲的小侄女的这个故事，
我沉思了！
小侄女，才读二年级，
显然按教学大纲，
她应该还没有学“锦上添花”这个成语，
那么，她是看书自学了这个成语，
而且还会运用了！
虽然读了白字（认错字了），但运用基本正确！
相对于我，
又何必因为词汇量不够而放下读英文原文呢？
我想起另一件事：
去年我送了套生日礼物给她——林格伦童话全集！
我还担心是文字版的，
她不一定能看懂，毕竟她才读一年级！
可是，没多久，
弟弟说她已经看了其中几本了！
她自己认字多了！
我现在想想：
她读一年级，词汇量很小，
也可以阅读中文小说了（中译本），
而不是先背一万中文词汇！
我已经读了这么多年英语，
词汇量测试目前也在5000-6000左右！
那有啥理由放下英语原文而去背单词呢？
——那不是还不如一年级的小侄女吗？
于是，坚持读了12页，
似乎80-90%都读懂了！
加油！
【英文升学记之一】“ 绵上添花”的启示
