对我们有所影响的人（译者：海燕 ）

帮你渡过难关的往往是陌生人。他们影响了你的某一天甚至是你的生活。

二十出头时，我来到迈哈顿发展演艺事业。头几个月，我感到非常孤单。我不确定能否坚持下去。

对我们有所影响的人（译者：海燕 ）

一个冻彻心扉的冬天的早上，我坐在公交车上，问身边的一位女士几点了。她靠近我并且看着我。“九点。孩子。”她好像能看透我的内心，它被自我怀疑和恐惧所填满。可是当她对我微笑时，好像这个城市也对我敞开了怀抱。我在迈哈顿待了四年。

对我们有所影响的人（译者：海燕 ）

不久前，我家房子需要修缮，于是请了一个小伙子前来帮忙。他说我家需要安放捕鼠器之类的东西。而他恰好有一个，可以送给我们。我当时拒绝了，并说愿意用钱买下来。他说：“你只是不知道如何接受一件礼物，对吗？”他说得对。我乐于给人送礼物，但每次接受礼物时都会感到不习惯。

对我们有所影响的人（译者：海燕 ）

现在，当有人表现出不同寻常的大方时，我会抱以微笑并表示感谢。

有一次在去看望诗蒂芬妮——我最好的朋友之一的路上，我遇到了另一个年轻人。朋友年纪轻轻却很快就要告别于人世。对这次拜访，我深感不安。挚友一直在与癌症抗争，可最终还是让疾病占了上风。多想去和她待一会儿，又担心流露出悲伤。正当我思绪很乱时，一位年轻人却对我说：天气很好。

对我们有所影响的人（译者：海燕 ）

是的，天气很好。“每天都很棒。”他没笑，完全是一副认真的样子。他说得对，每天都很美好。