绘本讲师训练营［20期］6／21阅读原创 读《选择图画书的方法》
2018-11-03 本文已影响2人
青萍果艺术
19114 周小青
绘本讲师训练营［20期］6／21阅读原创 读《选择图画书的方法》有感
在如今的年代，大人已经陷入文字文化的世界里。大人思维的惯性模式是首先看文字，大致了解书本意思，然后才来细细咀嚼这本书。
但是儿童就不一一样，他们最开始不认识文字，只有图画才能引起他们的目光。口齿伶俐的孩子往往会根据图画编制自己的故事。在幼儿的世界里，图画书会说话，他们只要看图就会了解故事的内容。
绘本讲师训练营［20期］6／21阅读原创 读《选择图画书的方法》有感
图画书会说话，到不是所有的图画书都会说话，图画的好于不好，主要取决于“图片本身能否充分说明故事”。
经常看 图画书的大人，除了看图片，还会选择文字的翻译，很多译本的文字带有本土的译文，跨国的阅读常常有感觉不通顺，有经验的讲师会在读的时候做小小的改动。
我也是常常在自己的课堂，碰到拗口的词语，我会灵活地变成自己的语言带到故事里。不至于在一个字一句话里打转被堵。
当然，选择好图画书优秀的作者也是非常重要！这个方法需要阅读很顿图画书之后才有的收获！
绘本讲师训练营［20期］6／21阅读原创 读《选择图画书的方法》有感
