学习《诗经•唐风•椒聊》（六）
2022-03-10 本文已影响0人
西牛望月
“椒聊且（jū），远条且（jū）。”
“且”，孔颖达《毛诗注疏》：“语助也。”语末助词，表感叹，相当于文言文“哉”，现代文里的“啊”。
“条”，《毛诗传》：“长也。”远条：远且长。
这颗花椒啊，（香气传得）又远又长啊。——以花椒之香气日益长远来比喻桓叔之德“弥益广博”。
……
“椒聊且（jū），远条且（jū）。”
“且”，孔颖达《毛诗注疏》：“语助也。”语末助词，表感叹，相当于文言文“哉”，现代文里的“啊”。
“条”，《毛诗传》：“长也。”远条：远且长。
这颗花椒啊，（香气传得）又远又长啊。——以花椒之香气日益长远来比喻桓叔之德“弥益广博”。
……
