诺奖获得者苏利·普吕多姆诗歌欣赏五首

苏利普吕多姆（Sully Prudhomme，1839～1907），法国诗人。主要作品有诗集《命运》，散文《诗之遗嘱》、《孤独与深思》等。

1901年诺贝尔文学奖获得者

1901年作品《孤独与沉思》获诺贝尔文学奖

获诺奖文学奖的第一位“桂冠诗人”

获奖理由：“是高尚的理想、完美的艺术和罕有的心灵与智慧的实证"。

1、《破碎的花瓶》

马鞭草枯死在花瓶中，

花瓶碰到扇子裂痕暗生，

扇子只是轻轻一碰，

裂痕在悄无声息间生成。

可是花瓶受伤虽轻，

裂痕却每天侵蚀水晶，

过程不可见但很确定，

一圈裂痕不觉已经形成。

滴滴清水渗出瓶中，

花儿汁液消耗尽净，

无人察觉，无人心动，

它已破裂，不要去碰。

爱人之手经常亦不留情，

它轻轻一拂，伤害却重，

心儿不觉间裂开细缝，

爱情之花就此凋零。

依然完好，在世人眼中，

心儿自感伤口扩大作痛，

伤口细而深，心儿悲泣不停，

它已破裂，不要去碰。

2、银河

某一个夜晚，我问群星：

你们快乐吗？当你们在无限的幽暗中闪烁，

将广袤的痛楚掩藏在细小的柔情之下，

你们真的快乐吗？

为何我似在天穹看到一支白色的送葬队伍，

许多肃穆的女子，许多忧伤的脚步，

在黑色的街道上缓缓前行，

擎着千千万万支惨白的蜡烛？

你们的祷告莫非无始无终？

你们莫非尽是受伤的星星？

我看到你们的光影晶莹

那莫非只是你们带泪的眼睛？

可你们又有什么忧伤的理由，

你们比神祇更永恒，高远得不染凡俗？

可是，群星回答我说：

我们孤独。

他们说：你看到繁星的夜晚，星与星近在呼吸之间，

却不知我们彼此的视线，其实远隔着亿万光年。

每一颗星的多情与善感，

没有任何一名姊妹真切看见。

你可懂得，你眼中苍白闪烁的小小光点

都是消磨在冷漠太空里的炽热火焰？

于是我回答群星：

我懂得，就像懂得人类的心灵：

就像懂得咫尺天涯的痛，

懂得在拥挤的人群中无限疏远的心。

而你我，一如两颗貌似比邻的星辰，

在永恒的孤独中孤独地烧尽。

3、命运

若我能于一双丑陋些的眼睛里领教爱情，该有多好！

那样我便可以不再这样长久地

于世间忍受这仅存的无从以刀斧消灭的心事，

纵令它再远，于我的记忆也历历如新。

唉！我怎能吹熄这淡蓝色的眼睛，像吹熄一支蜡烛？

它与我孤独的心上闪光发亮，

即使我披上坟圹里阴郁的黑幕

也能够安然地度过一个晚上。

我情愿自己如你们，

最先爱上的是某人的品格，而非这骇人的光彩！

这逾于欲望又超出心力的美貌！

我原可随心去爱

可我的爱人，她一经选定，

就像自家姐妹，再无从更换了。

4、星星·眼睛

或绿或黑，这些眼睛美得令人爱怜

这些眼睛看到了睡在黑夜中的晨光

但太阳仍将升起

比日光更柔静的夜色

迷惑住无数双眼睛；

群星不住地闪烁

阴影却遮蔽着眼睛

啊！它们迟早会消失

不，不，不会的

它们轮番旋转，

朝向那谁也看不见的地方

一如低垂的星星

离开我们后，却不离开夜空

瞳仁也有时下沉，

但与死亡无关

或绿或黑，这些眼睛美得令人爱怜

它们睁向无边的晨光

在黑夜的另一边

眼睛闭上了也能看得见。

5、天鹅

幽深宁静的碧湖光滑如镜，

天鹅划着巨蹼在水中滑行，

无声无息。它两胁的羽绒

犹如春雪在阳光下消融；

可它的巨翅，在微风中抖颤，

坚定，洁白，如一艘慢船。

美丽的颈脖，俯视着芦苇，

忽而伸得长长，潜入湖水，

忽而优雅地弯曲，如一株植物，

它把黑喙藏进耀眼的颈脖。

有时，它慢慢地蜿蜒前行，

沿着阴暗宁静的松树林，

厚厚的水草发丝般拖在身后，

它划着水，缓慢而闲悠。

为永不复返的岁月哭泣的幽泉，

诗人倾听内心的洞穴，都使它兴奋；

它懒洋洋地游着，柳叶一片

无声地擦过它的素肩。

有时，它远远避开幽暗的丛树，

优美地，从深深的岸边游出，

为了祝捷它所赞赏的白色，

它选中了阳光辉映的水泽。

而后，当湖水与湖岸朦胧不清，

当一切都变成模模糊糊的幽灵，

当菖兰和灯芯草纹丝不动，

雨蛙清朗的叫声响彻天空，

当一道长长的红光把天际染红，

黄莺在月光下闪闪发亮，

这飞禽，在映照着乳白和紫红、

美丽的夜色在灰蒙蒙湖中，

如同钻石当中的一个银瓶

翅包着头，沉睡在两重天空之中。