品赤果冬枝遥寄杨姑娘并译

品赤果冬枝遥寄杨姑娘

作者:石宏博    译析:石宏博

赤果挂冬枝，霜风裹琉璃。

何时执汝手，怀抱解情痴。

译:

红红的果子挂在冬枝上，经历了霜风雪雨的它们，仿佛裹上了一层晶莹剔透的琉璃。

姑娘哟，什么时候我们能牵着手，一起走过岁月，彼此的怀抱是情痴的解药。

析:

已至情，以致情。