20150315村上问答之「猫的益处」

选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）

读者问：

村上先生，您好。我家那马上要9岁的儿子最近开始「要养猫啊！猫、猫、猫！咱们养猫吧！」地闹起来。我倒是觉得猫挺可爱的，但是总是下不了决心。村上先生，养猫的话会有哪些麻烦啊，又有哪些益处呢？

（つばさまま、女性、41岁、家庭主妇）

村上答：

请务必养只猫试试看。养了猫以后，反正是会好事不断哦。一定能涨薪水，夫妻关系也会和谐，孩子的成绩也立竿见影地好起来呢。还有顺便（趁火打劫）也请支持东京养乐多燕子队哦。

村上春树敬上