马依依【国学经典记忆武林计划第二季】唐诗绘图记忆第一首《闻官军收

【作者】马依依

【导师】袁文魁、罗婷予

【作品讲解】

1、作品原文

闻官军收河南河北

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

2、译文

剑门外忽传收复蓟北的消息，初闻此事分外欢喜泪洒衣衫。

回头看妻儿的愁云顿时消散，随便地收拾起诗书欣喜若狂。

日头照耀放声高歌痛饮美酒，明媚春光陪伴着我返回故乡。

快快动身起程巴峡穿过巫峡，我穿过了襄阳后又直奔洛阳。

3、绘图解说

马依依【国学经典记忆武林计划第二季】唐诗绘图记忆第一首《闻官军收河南河北》

根据四句话的意思绘制成四个小图。第一张图:用一张地图插上红旗，表示收复薊北，男主人哭意象是涕泪满衣裳。第二张图，提取妻和子，还有书作为关键词。第三张图，诗人畅想回家喝酒的场景。第四幅图用了联想法，峡用山来表示，巴用巴士表示，巫用巫师表示；阳用太阳表示，襄阳用镶嵌了钻石的太阳表示，洛阳用下落的太阳表示。